ⴰⵙⵍⴳⵏ & ⵓⴼⵔⵉ ⵏ ⵓⵙⵙⵏⵜⵉ

ⵜⴰⵙⵔⵜⵉⵜ ⵏ ⵜⵅⵙⵙⵉⵙⵜ

ⴰⵙⵙⴰⵖⵓⵍ ⴰⵏⴳⴳⴰⵔⵓ: ⵉⵏⵏⴰⵢⵔ 2026

1. ⴰⵙⵏⵎⵍⴰ

ⵓⴱⵔⵉⴷ ⴰⵎⴷⵉⵏⴰⵏ ⴰⴼⵔⵉⵇⵉ (AF-UAP), ⵉⵜⵜⵓⵙⴽⴰⵔ ⵙ ⵓⴱⴰⵖⵓⵔ ⵏ ⵜⵎⴰⵡⴰⵙⵜ ⵏ ⵓⵙⴼⵔⴰ ⴰⵣⵣⵓⵍⴰⵏ ⴰⵏⴰⵎⵓⵔ ⴷ ⵜⵎⴷⵉⵏⵜ ⴷ ⵜⵉⴳⵎⵉ ⵏ ⵜⴳⴷⵓⴷⴰ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ, ⵉⵜⵜⵓⴽⴰⵜⴰ ⵙ ONU-Habitat, ⵉⵜⵜⵓⵎⴰⵙⵙⴰ ⵙ ⵓⵙⵏⵎⴰⵍⴰ ⵏ ⵜⵙⵉⵔⴰ ⵏⵏⴽ. ⵜⴰⵙⵉⵍⴰ ⴰⴷ ⵜⵏⵏⴰ ⵎⴰⵎⵎⴽ ⵏⴽⴽⵔ ⵏⵙⵎⵓⵙⵙ, ⵏⵙⵎⵔⵙ, ⴷ ⵏⵙⵙⵏⵎⴰⵍⴰ ⵉⵙⵏⴼⴰⵔⵏ ⵏⵏⴽ ⵉⵙⵙⵏⴰⵏ ⵎⴰ ⵜⵙⵙⵎⵔⵙⴷ ⵓⴱⵔⵉⴷ ⴰⴷ.

2. ⵉⵙⵏⴼⴰⵔⵏ ⵏⵙⴽⴽⵔ

ⵏⵣⵎⵎⴻⵎ ⴰⴷ ⵏⵙⴽⴽⵔ ⵉⵎⵏⵏⴰⵡⵏ ⴰⴷ ⵏ ⵉⵙⵏⴼⴰⵔⵏ:

• ⵉⵙⵏⴼⴰⵔⵏ ⵏ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⵙ (ⵉⵙⵎ, ⵜⴰⵏⵙⴰ ⵏ ⵉⵎⴰⵢⵍ, ⵜⴰⴳⴷⵓⴷⴰ) ⵉⴷ ⵜⵙⵉⵍⵉⴷ ⵜⴰⵔⵔⵉⵙⵜ ⵏ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⵙ ⵏⵖ ⵜⵙⵉⵍⵉⴷ ⴳ ⵓⴱⵔⵉⴷ.
• ⵉⵙⵏⴼⴰⵔⵏ ⵏ ⵓⵙⵙⵎⵔⵙ (ⵉⵙⴼⵙⵏ ⵉⵜⵜⵓⵣⵉⴳⴰⵔⵏ, ⴰⴽⵓⴷ, ⵉⵎⵉ ⵏ ⵓⴱⵔⵓⵡⵣⵉⵔ) ⵉⵜⵜⵓⵙⴽⴰⵔⵏ ⵙ ⵓⴼⵔⵓ ⵏ ⵉⴽⵓⴽⵉⵙ ⴷ ⵉⴳⵣⵣⵓⵎⵏ ⵏ ⵓⵙⴰⵏⴰⵍ.
• ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ ⵉⵙⵙⵓⴼⵖⵏ ⵉⵎⵙⵙⵎⵔⵙⵏ ⴰⵎ ⵉⴳⵔⵔⴰⵢⵏ, ⵜⵉⵣⵔⴰⵡⵉⵏ ⵉⴼⴰⵡⵏ ⵏⵖ ⵉⵔⵡⴰⵍⵏ ⵏ ⵉⵙⵏⴼⴰⵔⵏ.

3. ⵎⴰⵎⵎⴽ ⵏⵙⵙⵎⵔⵙ ⵉⵙⵏⴼⴰⵔⵏ ⵏⵏⴽ

ⵉⵙⵏⴼⴰⵔⵏ ⵏⵏⴽ ⵜⵜⵓⵙⵙⵎⵔⵙⵏ ⵙ ⵓⴱⴷⴷⵉ ⵉ:

• ⵓⵔⴰⵔ ⵅⴼ ⵉⵙⵓⵙⵙⵏ ⴷ ⵉⵙⵓⵜⵔⵏ ⵏⵏⴽ.
• ⴰⵙⵏⴼⵍ ⵏ ⵜⵓⵎⵣⵉⵔⵉⵏ ⴷ ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ ⵏ ⵓⴱⵔⵉⴷ.
• ⴰⵣⵏ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⵏⵖ ⵉⵙⵙⴰⵖⵓⵍⵏ ⵉⴷ ⵜⵙⵙⵓⴷⵓⴷ.
• ⵙⵎⵓⵙⵓ ⵉⵏⵙⵙⵉⴽⵙⵏ ⵓⵔ ⵉⵙⵙⵏⴰⵏ ⵅⴼ ⵓⵙⵙⵎⵔⵙ ⵏ ⵓⴱⵔⵉⴷ.

4. ⵓⵎⵣⵉ ⵏ ⵉⵙⵏⴼⴰⵔⵏ

ⵓⵔ ⵏⵣⵣⵏⵣ, ⵓⵔ ⵏⵙⵡⵓⴷⴷⵓ, ⵓⵔ ⵏⵉⵏⵉⴳ ⵉⵙⵏⴼⴰⵔⵏ ⵏⵏⴽ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⵏⴰⵏ ⵉ ⵉⵎⵉⵜⵟⵟⵓⵜⵏ ⵉⵏⵏⴰⴹⵏ. ⵉⵙⵏⴼⴰⵔⵏ ⵣⵎⵎⴻⵎⵏ ⴰⴷ ⵜⵜⵓⵣⵎⴰⵢⵏ ⴷ ONU-Habitat ⴷ ⵜⵎⵀⵍⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵎⴷⵉⴽⴰⵍ ⵙ ⵓⴱⴷⴷⵉ ⵉ ⵡⵓⵙⵙⵓⵙⵏ ⵏ ⵓⴱⵔⵉⴷ ⴷ ⵓⵖⴰⵍⵉⵡ ⵏ AJM.

5. ⵉⴽⵓⴽⵉⵙ

ⵓⴱⵔⵉⴷ ⵢⵙⵙⵎⵔⵙ ⵉⴽⵓⴽⵉⵙ ⵉⵏⵎⵓⵇⵇⴰⵔⵏ ⵉ ⵓⵙⵙⵏⵜⵉ ⵏ ⵓⵙⵡⵓⵔⵉ ⵉⴼⴰⵡⵏ, ⴷ ⵉⴽⵓⴽⵉⵙ ⵏ ⵓⵙⴰⵏⴰⵍ ⵉ ⵓⵙⵙⵔⴰⵙ ⵏ ⵉⵎⵏⵇⴰⴷⵏ ⵏ ⵓⵙⵙⵎⵔⵙ. ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⴽⴽⵙⴷ ⵉⴽⵓⴽⵉⵙ ⵙⴳ ⵜⵡⵉⵍⴰ ⵏ ⵓⴱⵔⵓⵡⵣⵉⵔ ⵏⵏⴽ, ⵎⴰⵛ ⵅⴼ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵓⵎⵣⵉⵔⵉⵏ ⵓⵔ ⵜⵙⵡⵓⵔⵉⵏ ⴰⵢⵏⵓ.

6. ⵓⵃⴹⴰⵏ ⵏ ⵉⵙⵏⴼⴰⵔⵏ

ⵉⵙⵏⴼⴰⵔⵏ ⵉⵙⵙⵏⴰⵏ ⵟⵟⵓⵃⴹⴰⵏ ⵙ ⵓⵃⴷⴷⵓ ⵏ ⵓⵙⵡⵓⵔⵉ ⵉⵏⴽⵍⴼⵏ ⵏⵖ ⴰⵎ ⵉⵅⵟⵟⵓ ⵓⵙⵍⴳⵏ ⵉⵙⵙⵎⵔⵙⵏ. ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵓⵜⵔⴷ ⵜⵣⵡⵉⵡⵜ ⵏ ⵉⵙⵏⴼⴰⵔⵏ ⵏⵏⴽ ⴳ ⵛⴰⵜ ⴰⵙⵙ ⵙ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⵙ ⴷ ⵏⴽⵏⵉ.

7. ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ ⵏⵏⴽ

ⴳⴽ ⴰⵣⵔⴼ ⵏ ⵓⵔⵣⵣⵓ, ⵓⵙⵙⵏⴼⵍ ⵏⵖ ⵜⵣⵡⵉⵡⵜ ⵏ ⵉⵙⵏⴼⴰⵔⵏ ⵏⵏⴽ ⵉⵙⵙⵏⴰⵏ. ⵉ ⵓⵙⵙⵎⵔⵙ ⵏ ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ ⴰⴷ, ⵎⵙⴰⵡⴰⵍ ⴷ ⵏⴽⵏⵉ ⴳ: contact_af_uap@matnuhpv.gov.ma

ⴰⵎⵏⵉⴷ

ⴰⵙⵙⴰⵖⵓⵍ ⴰⵏⴳⴳⴰⵔⵓ: ⵉⵏⵏⴰⵢⵔ 2026

ⴰⵏⵎⴰⵍⴰ ⵏⵏⵖ

ⵓⴱⵔⵉⴷ ⴰⵎⴷⵉⵏⴰⵏ ⴰⴼⵔⵉⵇⵉ ⵢⴰⵍⵍ ⵉⵏⴽⵍⴼ ⵙ ⵓⵙⵙⵏⵜⵉ ⵏ ⵓⵙⵙⵏⵜⵉ ⴰⴷⵉⵊⵉⵜⴰⵍ ⵉ ⵡⵓⴷⴰⵏ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴷ ⵜⴰⴽⵍⵉⵜ. ⵏⵙⵏⴼⵍ ⵓⵙⵙⴷⵔⵓ ⵏ ⵓⵎⵙⵙⵎⵔⵙ ⵉ ⵎⴷⴷⵏ ⴽⵓⵍ ⴷ ⵏⵙⵙⵎⵔⵙ ⵉⵙⵜⴰⵏⴷⴰⵔⵏ ⵏ ⵓⴼⵔⵉ ⵏ ⵓⵙⵙⵏⵜⵉ ⵉⵅⵙⵙⴰⵏ.

ⴰⵏⵣⵡⴰ ⵏ ⵓⵙⵍⴽⵉ

ⵏⵙⵙⵓⵖⵓⵍ ⵉ ⵓⵙⵍⴽⵉ ⵏ WCAG 2.1 ⵜⵓⵛⴰ AA. ⵉⵏⵏⴰ ⵓⵙⵎⴰⵍ ⴰⴷ ⵎⴰⵎⵎⴽ ⴰⵔ ⵏⴰⵡⵡⴰⵍ ⵉⵙⵙⵏⵜⵉⵏ ⵏ ⵓⴱⵔⵉⴷ ⵙ ⵓⴼⵔⵉ ⵉ ⵡⵓⴷⴰⵏ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴷ ⵜⴰⴽⵍⵉⵜ.

ⵉⴼⵔⴽⵉⵙⵏ ⵉⵜⵜⵓⵙⴽⴰⵔⵏ

• ⵜⵉⵡⵍⴰⴼⵉⵏ ⴽⵓⵍ ⴳⵉⵙⵏⵜ ⴰⵣⵡⵍ ⴰⵎⵙⴷⴷⵓ ⵓⴱⵔⵉⴷⵏ.
• ⵓⴱⵔⵉⴷ ⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵢⵉⵜⵜⵓⵙⴽⵏ ⵙ ⵓⵎⵉⵙⵔⴰⴳ ⴱⴰⵍⴰ ⵡⴰⵢⵢⴰⴹ.
• ⵉⵎⵙⴰⵢⵏ ⵏ ⵓⴼⴰⵔⴰⴳ ⵏ ⵉⵏⵖⵎⴰⵙⵏ ⵡⴰⵍⴰⵢⵏ ⵜⵉⵃⴰⵊⴰⵡⵉⵏ ⵏ WCAG AA.
• ⵓⴱⵔⵉⴷ ⵢⴰⵡⵙ ⵜⴰⵢⵍⴰⵍⵜ ⵏ ⵓⵣⵡⵍ ⵙⴳ ⵜⴼⴼⵓⵙ ⵉ ⵓⴼⴼⵓⵙ ⵉ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵄⵕⴰⴱⵜ.
• ⵓⴱⵔⵉⴷ ⵉⵍⵍⴰ ⴳ 5 ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ: ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ, ⵜⴰⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚⵜ, ⵜⴰⵄⵕⴰⴱⵜ, ⵜⴰⵙⵡⴰⵀⵉⵍⵉⵜ ⴷ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ.
• ⴰⵣⵡⵍ ⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵢⵉⵜⵜⵓⵙⵔⵓⵙ ⴰⵔ 200% ⵙ ⵓⵃⴷⴷ ⵡⴰⵍⴰ ⵓⵣⵎⵣ ⵏ ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ ⵏⵖ ⵜⵓⵎⵣⵉⵔⵉⵏ.

ⵉⵃⴷⴷⴰⵙⵏ ⵉⵙⵙⵏⵉⵏ

ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵓⵎⵣⵉⵔⵉⵏ ⵏ ⵉⴽⴰⵔⵉⵜⵏ ⵉⵎⵢⵉⵡⴰⵙⵏ ⴷ ⵉⵎⵏⵜⴰⵍⵏ ⵏ ⵉⵙⵏⴼⴰⵔⵏ ⵣⵎⵔⵏ ⴰⴷ ⵜⵉⵍⵉ ⴷⴰⵔⵙⵏⵜ ⵜⴰⵙⵙⵏⵜⵉ ⵎⵥⵥⵉⵢⵏⵜ ⵉ ⵉⵎⵙⵙⵎⵔⵙⵏ ⵏ ⵉⴳⵣⵣⵓⵎⵏ ⵏ ⵓⵖⴰⵍ ⴰⵙⵍⴽⵉⵏ. ⵏⵙⵡⵓⵔⵉ ⴳ ⵓⴼⴰⵔⴰⴳ ⵉ ⵓⵙⵏⴼⵍ ⵏ ⵉⵡⴰⵍⵉⵡⵏ ⴰⴷ.

ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⴷ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⵙ

ⵏⵙⵡⴷ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⅅⴼ ⵓⴼⵔⵉ ⵏ ⵓⵙⵙⵏⵜⵉ ⵏ ⵓⴱⵔⵉⴷ ⴰⴷ. ⵎⴰ ⵜⵎⵢⵓⵔⴰⴷ ⴷ ⵉⵙⴹⵓⴼⵏ ⵏⵖ ⴳⴽ ⵉⵏⴼⴰⵍⵏ ⵏ ⵓⵙⵏⴼⵍ, ⵎⵙⴰⵡⴰⵍ ⴷ ⵏⴽⵏⵉ:

• contact_af_uap@matnuhpv.gov.ma
• af-uap.org